La RAE aclara cómo se pronuncia correctamente la palabra “pizza”
La Real Academia Española (RAE) ha aclarado cómo se pronuncia la palabra pizza, lo que pone fin un gran debate.A través de Twitter
La Real Academia Española (RAE) ha aclarado cómo se pronuncia la palabra pizza, lo que pone fin un gran debate.
A través de Twitter, se explicó que se trata de un “italianismo crudo o no adaptado“, es decir, es un extranjerismo con una secuencia de “zz” no adaptada al español.
Por esta razón, indicaron que la palaba pizza debe escribirse en cursiva.
Respecto a la pronunciación, debido a que se trata de un extranjerismo crudo, señalaron que se dice “pítsa“.
Asimismo, afirmaron: “Lo más adecuado sería adaptarla al español escribiendo ‘piza‘ (pron. [písa, píza]), con una sola zeta, pauta seguida en los préstamos italianos con esa misma secuencia, como ‘carroza’, ‘bizarro’, ‘gaceta’… (it. ‘carrozza’, ‘bizzarro’, ‘gazzetta’…)”.
Consultas de la semana | ¿Por qué se debe escribir «pizza» en cursiva?
La secuencia «-zz-» es ajena a la ortografía del español, por lo que «pizza» se considera un italianismo crudo o no adaptado y, como extranjerismo, debe escribirse en cursiva. pic.twitter.com/RBaUpvE73o
— RAE (@RAEinforma) August 12, 2020
#RAEconsultas Los extranjerismos crudos se pronuncian aproximadamente como les corresponde en su lengua originaria. Así, el italianismo no adaptado «pizza» se pronuncia [pítsa].
— RAE (@RAEinforma) August 13, 2020
#RAEconsultas Lo más adecuado sería adaptarla al español escribiendo «piza» (pron. [písa, píza]), con una sola zeta, pauta seguida en los préstamos italianos con esa misma secuencia, como «carroza», «bizarro», «gaceta»… (it. «carrozza», «bizzarro», «gazzetta»…).
— RAE (@RAEinforma) August 13, 2020